Первый раз, когда я ввёл ESXTOP и получил такой вывод, я подумал, что проблемы на хосте какие-то. Вместо нормальной интерактивной панели в полуминуты экран заливался набором мелькающих символов аки матрица. Однако и на остальных хостах кластера ситуация повторилась. При этом никаких особенных настроек на хостах ESXi не выявилось.
Тогда возникла мысль проверить реакцию через более привычный, бесплатный, но чуть менее удобный Putty. И о чудо:
Оказалось, проблема известная (VMware KB 2001448).
Вкратце — проблема вызвана несовпадением набора определений Terminfo, определяемого SSH-клиентом и поддерживаемого сервером.
Посмотреть варианты, поддерживаемые ESXi-хостом можно введя команду:
find /usr/share/terminfo/ -type f
Посмотреть значение переменной, определённое SSH-клиентом можно так:
echo $TERM
У Putty переменная вернула значение «xterm», что поддерживается ESXi. А у моего любимого SecureCRT оно оказалось иным:
Решение — перед запуском команды ESXTOP принудительно указывать значение переменной TERM для её выполнения. Например:
TERM=vt102 esxtop
И тогда всё ок:
Self Engineering 