All posts filed under: Художественная литература

Чтиво о космосе, технологиях, богах и проблемах человечества

Оставьте комментарий
Книги / Художественная литература

В рамках практики английского языка, если уж читать художественную литературу англоязычных авторов, то в оригинале. Нехудожественную тоже читаю, но преимущественно профессиональную (потому что пререводов зачастую просто нет). Всякой бизнес- и научно-популярной литературы много, толку в ней, в большинстве случаев, мало, поэтому приоритетнее становится скорость, чем вдумчивое смакование. Особенно, если сфера новая и малознакомая. С художественной всё иначе. Это чтиво больше для души, чем для мозга, к выбору стоит подходить аккуратно, читая погружаться в атмосферу, создаваемую […]

Впечатления: Льюис — «Нейромаркетинг в действии»

комментариев 5
Книги / Художественная литература / бизнес

После окончания Второй мировой войны огромные производственные мощности, которые Америка построила для поддержки боевых действий, быстро переключились на мирную продукцию. В результате появилось множество товаров, которые нужно было продавать, и рекламисты стали еще внимательнее прислушиваться к психологам. По словам этих специалистов, общество вступало в психоэкономическую эпоху, и теперь самое трудное заключалось не столько в том, чтобы продвигать товары массового производства, сколько в том, чтобы массово производить потребителей. Книга по направленности и содержанию похожа на «Взлом […]

Впечатления: Roger Zelazny — The Chronicles of Amber

комментария 2
Книги / Художественная литература

“I am writing a philosophical romance shot through with elements of horror and morbidity. I work on those parts down here.” “Will it have a happy ending?” I inquired. He shrugged. “I’ll be happy.” 4. The Hand of Oberon (Разговор Корвина с неким Роджером в подземельях замка в Амбере)  Прочтение «Хроник Амбера» в оригинале было одной из микроцелей изучения английского вообще. Долго не решался, боясь объёма и сложности. Но теперь можно поставить одну маленькую галочку […]

Рэй Брэдбери: «451 по Фаренгейту» неверно истолкована.

комментария 4
Книги / Художественная литература

Специально для группы «Пища для ума» и в рамках поддержания и развития навыков понимания английской речи и изложения русской, перевёл статью о Рэе Брэдбери от мая 2007 г. Она и в оригинале сумбурна и не очень последовательна, но, надеюсь, смысл сохранить удалось. Замечания по переводу и корректности изложения принимаю. — Во время вручения пулитцеровской премии в Колумбийском Университете в мае 2007, были объявлены две специальные награды (за вклад в искусство — прим. переводчика). Одна была […]

Впечатления: Котин — «И ботаники делают бизнес»

Оставьте комментарий
Книги / Художественная литература
"И ботаники делают бизнес"

Признаю, книга очень увлекательна. Однако, впечатления противоречивые. Несоответствие описания и содержания. «О талантливом предпринимателе… бюрократия, коррупция, кризис… история борьбы с обстоятельствами одного настырного идеалиста…» Не увидел. Увидел интересную и познавательную историю человека, который очень хотел своё дело и имевшего идеологию, но в результате большого числа совершённых ошибок оказавшегося неспособным и дело удержать и идеологию сохранить.

Впечатления: Франц Кафка — «Замок», «Процесс»

комментария 4
Книги / Художественная литература

Прелюдия. Наткнулся на статью «100 книг века по версии le Monde«. Не заметив сначала le Monde, удивился, почему большинство авторов — французы. Тем не менее, решил просветиться немного в части произведений авторов, о которых много говорят. Интересно заметить, что подавляющее большинство любого списка «топ-Х произведений» — трагедии, тоска, тлен и безысходность. Так и тут — Оруэлл, Камю, Кафка, Солженицын и другие товарищи. Короче, ну их в сад эти списки лучших произведений по версии…