Впечатления: Jeff Noon — Vurt (Джефф Нун — «Вирт»)

«Welcome to English Voodoo. Do you know why you’re here?»

«We do not,» I answered. I could not lie.

«You have come for knowledge,» the figure said. «There will be pleasure. Because knowledge is sexy. There will also be pain. Because knowledge is torture. Do you understand what I’m saying?»

Jeff Noon — Vurt

Первый интересный факт, связанный с этой книгой — мне её посоветовал человек, с которым я не знаком. По крайней мере лично.

Продолжить чтение «Впечатления: Jeff Noon — Vurt (Джефф Нун — «Вирт»)»

Chuck Palahniuk — «Fight Club»

Вряд ли кому-то надо описывать эту книгу или переводить название. Фильм, думаю, смотрели все. Кто не смотрел — слышал.

Сюжет фильма почти соответствует книге. Отличия в мелочах, хотя ради них стоит почитать. Хотя бы даже на русском. На английском читается легко, часто лазить в словарь приходилось в двух случаях — когда затрагивалась тема медицины и отельно-ресторанной деятельности, то есть всплывали специфичные термины.

Дополнительным «бонусом» для меня стало то, что это вторая книга в моей жизни, которая удачно попала в нужное время и в нужное состояние души. Читаешь, и через абзац — вспышки в голове. Первой, в своё время, была «Повелитель теней» П. Верещагина (или Кайла Иторра) и она способствовала выводу из затяжной, в несколько лет, депрессии. «Бойцовский клуб», в этом плане, может в неё скорее погрузить, но так как я с тех пор немного окреп, то использую её в качестве эдакого путеводителя по забытым тёмным закоулкам своей души. Кино, к слову, такого глубокого эффекта не возымеет. Продолжить чтение «Chuck Palahniuk — «Fight Club»»