All posts tagged: рэй брэдбери

Рэй Брэдбери: «451 по Фаренгейту» неверно истолкована.

комментария 4
Книги / Художественная литература

Специально для группы «Пища для ума» и в рамках поддержания и развития навыков понимания английской речи и изложения русской, перевёл статью о Рэе Брэдбери от мая 2007 г. Она и в оригинале сумбурна и не очень последовательна, но, надеюсь, смысл сохранить удалось. Замечания по переводу и корректности изложения принимаю. — Во время вручения пулитцеровской премии в Колумбийском Университете в мае 2007, были объявлены две специальные награды (за вклад в искусство — прим. переводчика). Одна была […]

Впечатления: Рэй Брэдбери — «Дзен в искусстве написания книг»

comment 1
Книги

Теперь я точно знаю, что в мире есть лекарство от потери вдохновения. Эта книга — это вот оно. 12 заметок — 12 порций. Затягивает и заводит с первой страницы, а дальше остерегайтесь передозировки. Даже если вы не планируете писать книги, статьи, дневники и вообще что-то размером большим, чем СМС, эту книгу стоит прочесть просто чтобы вспомнить, как мы жили в детстве, чтобы прочувствовать, что такое вдохновение, кураж, удовольствие от работы, и как выглядит муза (и […]

Впечатления: Рэй Брэдбери — «451 градус по Фаренгейту»

Оставьте комментарий
Книги / Художественная литература

А что значит качество? Для меня это текстура, ткань книги. У этой книги есть поры, она дышит. У нее есть лицо. Ее можно изучать под микроскопом. И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. Чем больше пор, чем больше правдивого изображения разных сторон жизни на квадратный дюйм бумаги, тем более «художественна» книга. Вот мое определение качества. Давать подробности, новые подробности. Хорошие писатели тесно соприкасаются с жизнью. Посредственные – лишь поверхностно скользят по ней. А плохие насилуют ее и оставляют растерзанную на съедение мухам.