Self Engineering

Специально для группы «Пища для ума» и в рамках поддержания и развития навыков понимания английской речи и изложения русской, перевёл статью о Рэе Брэдбери от мая 2007 г. Она и в оригинале сумбурна и не очень последовательна, но, надеюсь, смысл сохранить удалось. Замечания по переводу и корректности изложения принимаю.

—

Во время вручения пулитцеровской премии в Колумбийском Университете в мае 2007, были объявлены две специальные награды (за вклад в искусство — прим. переводчика). Одна была присуждена Джону Колтрейну (который умер в 1967 году) — четвёртый случай награждения джазового музыканта. Вторую получил Рэй Брэдбери, и это первый раз, когда такой чести удостоился писатель-фантаст. Продолжить чтение «Рэй Брэдбери: «451 по Фаренгейту» неверно истолкована.»

Не могу не поделиться примером качественной рекламы.

Однажды в Германии 16-го века заезжий мастер меча вызывал на бой местного булочника. Тот не мог отказаться от поединка из-за своего положения в обществе, вышел на бой и зарубил к чертям заезжего мастера меча. Прежде чем стать булочником он проходил 10 лет в ландскнехтах. На двойном жаловании.
А все потому что надо осторожнее выбирать объект для насмешек. Продолжить чтение «Предупреждение мастерам меча»

Лёгкая и интересная книжка для тех, чья деятельность заключается в обучении, причём не себя, а других людей. Впрочем, это можно понять из названия.

Особенность её в том, что она не только рассказывает, но и показывает (причём буквально), «как сделать обучение нескучным и более эффективным». За счёт визуализации. Простых иллюстраций. Неплохой приём, дающий наглядность и улучшающий запоминание. Продолжить чтение «Впечатления: Дирксен — «Искусство обучать»»

I ain’t happy
I’m feeling glad

Gorillaz — Clint Eastwood

Как сделать свою жизнь приятнее и легче. Сделать её невыносимой. А потом вернуть как было.

В октябре к основной работе добавилось сотрудничество на удалённой основе с сервис-провайдером в части развёртывания облачной инфраструктуры на базе VMware. Сразу договаривались, что совмещаю с основной деятельностью, так что времени могу уделять немного и важна максимально точная постановка задач. В ходе взаимодействия аппетиты к моему времени выросли, а с конкретизацией задач как-то не задалось, что привело к тому, что периоды времени, когда я не смотрел в ноутбук ограничились тремя состояниями: я еду в электричке/метро, я на тренировке, я сплю. Продолжить чтение «Октябрь 2015 — события месяца»