«Книга пяти колец» Миямото Мусаси — хорошая книга, отвратительный перевод

comment 1
Книги

Мне нравится лаконичность и глубина мудрых изречений восточных мастеров. Хотя их высказывания не всегда доступны для понимания нашего прямолинейного менталитета с первого раза. И в немалой степени, как я теперь уверен, в этом ответственны чёртовы переводчики, которые видят своей задачей не столько донести исходную мысль, сколько оформить её в «соответствующем» для востока экстравагантном стиле.

Прелесть и целый пласт мировоззрения «Хагакурэ» открылись мне после второго прочтения. Первое было чистым разрывом шаблонов.

«Искусство войны» было интересным именно глубиной декларируемых идей, оформленных в виде очень лаконичных изречений.

А при прочтении «Книги пяти колец» я не мог отделаться от ощущения бессмысленности ряда фраз, каких-то логико-семантических нестыковок в общем повествовании. При всём изначальном позитивном настрое и ожиданиях. Читать далее

Впечатления: Кейт Феррацци — «Никогда не ешьте в одиночку»

Оставьте комментарий
Книги / Психология / бизнес

Как классический интроверт, никак не мог предположить, что высоко оценю книгу о нетворкинге и преимуществах социальных связей. Я, в общем, её и откладывал до последнего, пока уже третий человек в моём окружении не отозвался о ней положительно. Пришлось повысить приоритет и прочитать.

И теперь могу отнести её к одной из основополагающих, меняющих мировоззрение и обязательных к прочтению. Хотя, стоит признать, впечатление могло быть и иным, не будь уже заложено багажа о важности человеческого фактора и взаимоотношений в таких вопросах как продуктивность и ощущение счастья. Те же Листер с Демарко и их темой «кристаллизованных» команд, Чалдини с его «Социальной психологией», Берн с его транзактным анализом и Пэйли с концепцией того, что сознание — всего лишь надстройка над реальным (бессознательным) разумом, предназначенная для взаимодействия с другими людьми.

Общая концепция книги — связи решают всё. Крайне важно создавать новые знакомства, укреплять имеющиеся и, главное, не просто хранить эти связи «для себя», а активно использовать всю силу полученной сети для помощи отдельным её представителям. Читать далее

Февраль-март 2017 — события месяц..ев

комментария 3
Саморазвитие

You roll the dice you play the game
The weak will fall the strong remain

— Scorpions — No Pain No Gain

Выпал-таки февраль из обзора, хотя и заготовка для него уже была в блокноте. Март был чересчур… богат на впечатления. Придётся теперь охватить весь период.

Главным, хм, трендом февраля-марта стало просто экспоненциально растущее ощущение стресса от работы. С ожидаемым финалом в виде увольнения.

Февраль, на самом деле, был относительно (относительно!) спокоен. Ввиду 23 февраля и, видимо, отхода людей от новогодних праздников. Но одним из ярко негативных факторов стало осознание того, что в праздничный выходной я больше переживаю о том, что у меня падает утилизация (параметр KPI), чем наслаждаюсь отдыхом. Читать далее

Работа в Microsoft: the end of story

комментариев 9
Саморазвитие

It starts with one thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try…

Linking Park — In the End

ms-work-end

Вот и закончился опыт работы в крупной интернациональной корпорации. Пожалуй, самой значимой в моей профессиональной жизни — Microsoft.

Возможно, попади я туда лет 6-8 назад, был бы счастлив. Но вряд ли тогда стал бы тем, кем сейчас являюсь. Несмотря на все свои печеньки и свободный график, корпорация поглощает слишком много времени. Тут уже стоит вопрос не столько о значительном влиянии работы на жизнь, сколько о незначительном влиянии жизни на работу. По крайней мере, такова ситуация в Premier Support.

Тем не менее, это был впечатляющий, незабываемый опыт длиной в год. Принесший значительный скачок в развитии и мощный выход из зоны комфорта. Читать далее

Книги, которые читают люди

комментариев 5
Книги

«Я абсолютно уверен в том, что любая прочитанная книга заставляет тебя прочитать следующую»

— Умберто Эко

Хороший вопрос — что должно быть в домашней библиотеке?
У американцев интересный взгляд на него, судя по инфографике.

reading

Моя версия на текущий момент:

1. Эрик Берн — «Игры, в которые играют люди».
2. Роджер Желязны — «Хроники Амбера»
3. Антуант Сент Экзюпери — «Маленький принц»
4. Ричард Бах — «Чайка по имени Джонатан Ливингстон»
5. Герман Гёссе — «Сиддхартха»

А ваша?

«О вездесущем вторжении непрофессионализма»

comment 1
Мысли

Попалась тут на днях статья в Linkedin (преимущество работы международной корпорации — лондонские IP в офисе и отсутствие влияния роскомнадзора). Так как данный ресурс в России забанен, привожу оригинал полностью (под катом).

Согласен с автором в  части, которую, он, правда, не затрагивает — качество «коучинга и лидерства» у нас околонулевое и бюджеты, действительно, зачастую идут в пустоту. Но это же можно сказать и о профессиональном образовании.

А вот весь остальной текст воспринимается как глас вопиющего работодателя-рабовладельца, который начинает нервничать от того, что его работники внезапно могут начать обретать сознание и задаваться вопросом «а почему мы, собственно, тут таскаем кирпичи за еду уже 10 лет?»

«но посмотрите, теперь он стал обучать развитию лидерских качеств, самомотивации и прочей дури …«

На мой взгляд, из двух приведённых сэйлов предпочтительнее тот, кто делает 1,5 млн за 200 звонков в месяц, чем тот, кто делает 2 млн за 600. Хотя бы тем, что можно первого убедить делать 400. Или занять иной деятельностью в освободившееся время. Читать далее

Факторы и качества жизненной цели (упражнение)

комментария 2
Книги / Саморазвитие

По мотивам прочтения книги Майкла Рэя «Высшая цель».

Сама книга, в плане полезности или какой-то новой информации, ни насыщения ни удовольствия не принесла. Вся суть сводится к тому, что если определить свою «высшую цель» (дело всей жизни, дело, к которому лежит душа и все другие термины, применяемые к явлению, когда мы находим максимально интересное для себя занятие), то жить станет существенно легче. Даже если денег вы будете получать меньше. Фокус на деньгах, достатке и прочих общепринятых факторах успеха — путь в никуда.

Не оригинально, прямо скажем. Хотя порой стоит вновь пересматривать неоригинальные идеи. Ну просто, хотя бы, чтоб не забыть.

Один момент, ради которого стоило прочесть книгу — упражнение на определение «качеств высшей цели». При этом сначала я не планировал его делать сам (ведь не страдаю неопределённостью в этом плане), думал предложить друзьям и родственникам, которые ещё в поисках. Но потом, всё таки, решил сделать. И накрыло просто экзистенциальным оргазмом от ряда озарений разной степени яркости.

Читать далее

Январь 2017 — события месяца

Оставьте комментарий
Саморазвитие
scrum-jan-start

Scrum и айкидо

По стратегии адаптации к среде я скорее спринтер, чем стайер. То есть процедура познания и внесения своего вклада в окружающую среду для меня характеризуется периодами скачков гиперинтенсивности, за которыми следует этап спада и реабилитации.

В последний год интенсивность как-то преобладает. На смену высоконагруженному со стороны работы декабрю пришёл январь с сессией и аттестацией на второй кю в айкидо.

Так как работа тоже никуда не делась, поток ToDo стал зашкаливать. Пришлось применить технику прочитанного на досуге Scrum для таких неожиданных областей, как подготовка к экзамену айкидо и сдача сессии по психологии (см. фото). Методология работает прекрасно, кстати, что бы не пыхтели ошпаренные представители, пострадавшие от отечественных корпоративных реализаций.

Ввиду того, что период апатии уже есть, а сезон затишья никак не наступит, приходится снижать активность везде, где можно. Включая блог. Читать далее

2016 — итоги года

Оставьте комментарий
Саморазвитие

Продолжаю традицию подведения итогов года. И как обычно, проще это делать, сравнивая с заблаговременно поставленными целями.

Общие впечатления от года — тяжело, усталость, самоконтроль, много нового, усилия, семья, Microsoft. Пять месяцев по итогам отчётов отмечены стартом апатии, вызванной усталостью и борьбой с депрессией. И один месяц ярко позитивен.

dKvkrq1XdS4.jpg Читать далее

Книги 2016 — итоги

комментария 2
Книги / Саморазвитие

В начале прошлого года, в рамках планов на год, сформировал себе внушительный список книг к прочтению. На самом деле список формировался по тому же принципу, по которому мой младший сын наполняет корзинку в супермаркете у прилавка с десертами и сырками — кидая в неё всего по одному. В данном случае незадолго до нового года мой предыдущий работодатель открыл доступ в библиотеку МИФ, и я никак не мог остановиться.

50 книг явно превышают среднестатистическое количество. Самому задача казалась не реализуемой, но… «цель должна быть за пределами процесса».

Общий итог — прочитал больше 50, хотя и не все из списка (уставал от бизнес-чтива). Стал ещё более книгозависимым (не самая плохая зависимость). Читать на английском уже вообще не проблема (fiction at least). Полный список под катом. Читать далее